1 00:00:01,218 --> 00:00:08,283 Opći pregled: TELMO RUSSO 2 00:00:09,013 --> 00:00:12,092 u redu Dopustite mi da kažem ovo. 3 00:00:12,093 --> 00:00:14,636 Dopustite mi da kažem ovo. 4 00:00:14,637 --> 00:00:18,932 Kad bih izgubio moja žena i... 5 00:00:18,933 --> 00:00:21,893 sutradan ptičica sleti na moj prozor... 6 00:00:21,894 --> 00:00:25,188 Gledaj me ravno u oči i to na čistom engleskom... 7 00:00:25,189 --> 00:00:28,650 rekao je Sean, � Anna, vratio sam se. 8 00:00:28,651 --> 00:00:33,488 Što bih mogao reći, da, vjerujem ili želim... 9 00:00:33,489 --> 00:00:36,156 Morao bih ostati s pticom, naravno. 10 00:00:36,157 --> 00:00:39,326 Ali ako nije tako, ne, Ja sam čovjek od znanosti 11 00:00:39,327 --> 00:00:41,246 ne vjerujem u ovim glupostima. 12 00:00:41,247 --> 00:00:43,665 Ovo će morati biti zadnje pitanje, 13 00:00:43,666 --> 00:00:47,728 Ja ću raditi Coopera prije odlaska kući. 14 00:02:33,015 --> 00:02:39,084 R E E N C A R N A � � O 15 00:04:24,682 --> 00:04:28,883 Deset godina kasnije. 16 00:05:27,536 --> 00:05:30,176 dobro sam 17 00:05:43,259 --> 00:05:44,924 Oprostite. 18 00:05:47,923 --> 00:05:49,767 Zaboravio sam kasetu. 19 00:05:49,568 --> 00:05:52,136 Idemo. Ne želim ići tamo sama. 20 00:05:52,137 --> 00:05:54,641 Uzet ću samo minutu. 21 00:06:29,180 --> 00:06:32,062 Upoznao sam Annu na zabavi. 22 00:06:34,269 --> 00:06:37,931 I nazvao sam da vidim hoće li izaći sa mnom i rekla je ne. 23 00:06:37,932 --> 00:06:44,284 Ali inzistirao sam, trebalo mi je godinu dana da je natjeram da večera sa mnom. 24 00:06:46,364 --> 00:06:49,907 Godinu dana kasnije, pozvao sam ga da uđe brak i rekla je ne. 25 00:06:49,908 --> 00:06:54,476 Godinu dana kasnije, ponovno sam pitao a ona je ipak rekla ne. 26 00:06:56,249 --> 00:07:00,163 Prije dva tjedna, Rekla je možda. 27 00:07:00,544 --> 00:07:05,105 Večeras stojim ispred od tebe s da. 28 00:07:10,678 --> 00:07:14,050 -Hej. -Kako ste? 29 00:07:14,051 --> 00:07:20,953 -Dobro. -Ostavio sam kasetu u autu, doći ću uskoro. 30 00:09:20,058 --> 00:09:21,671 zdravo 31 00:09:22,476 --> 00:09:24,315 Oh, hvala ti. 32 00:09:28,023 --> 00:09:31,541 -Hoćeš li da ga zamotam? - Neka bude lijepo. 33 00:09:33,069 --> 00:09:36,795 -Anna. -Clifforde! 34 00:09:41,413 --> 00:09:48,055 - Prije nekog vremena. - Dobro je. svaka čast 35 00:09:50,463 --> 00:09:51,999 -Hej. -Hej. 36 00:09:52,000 --> 00:09:54,083 - Ja sam Josip. -Ovo je... 37 00:09:54,084 --> 00:09:58,297 -Clifford -Čestitam. Lijep govor. 38 00:09:58,298 --> 00:10:00,569 Čuo sam puno o tebi. 39 00:10:01,933 --> 00:10:06,762 Clara je ovdje. Zaboravila je vrpca za poklon. 40 00:10:06,763 --> 00:10:09,473 Tako da mi je bolje idi čekaj je. 41 00:10:09,474 --> 00:10:12,977 - Slobodno. - Ostajem, idemo. 42 00:10:12,978 --> 00:10:14,657 Hvala. 43 00:10:17,822 --> 00:10:20,020 Svidjelo mi se što si rekao. 44 00:10:52,707 --> 00:10:57,122 Sean! Sean! 45 00:10:57,522 --> 00:10:59,503 Jedna minuta. 46 00:11:30,478 --> 00:11:32,992 Pojedimo ovo. 47 00:11:34,147 --> 00:11:37,089 - Bobe, rezbariš li? -Naravno 48 00:11:42,115 --> 00:11:43,775 Jesu li Drummondovi ovdje? Gdje su? 49 00:11:43,776 --> 00:11:45,944 Zvali su. To su rekli zakasnit će, 50 00:11:45,945 --> 00:11:49,851 -ali bit će ovdje zbog torte. -U REDU. 51 00:11:50,831 --> 00:11:53,112 Anna je donijela odluku. 52 00:11:56,420 --> 00:11:59,498 - Jeste li odabrali datum? -Radosni mjesec svibanj. 53 00:11:59,499 --> 00:12:01,076 Fantastičan! 54 00:12:01,077 --> 00:12:04,324 -Joe, čestitam. -Hvala, Bobe. 55 00:12:07,889 --> 00:12:11,927 Htio sam joj reći. To je moje vjenčanje! 56 00:12:11,928 --> 00:12:14,848 -Mogu li se uzbuditi? -Svibanj je sjajan mjesec. 57 00:12:14,849 --> 00:12:19,622 -Dobro i vruće. Bravo, Josipe. -Hvala. 58 00:12:45,716 --> 00:12:46,699 Bok. 59 00:12:46,700 --> 00:12:51,674 - Jeste li ovdje zbog Eleanorine zabave? -Ne. Želim vidjeti Annu. 60 00:12:54,166 --> 00:12:56,702 Moram na nastavu. 61 00:12:56,703 --> 00:13:00,741 Volio bih da to nisam učinio, idemo na tortu. 62 00:13:01,047 --> 00:13:05,513 -Oprostite na kašnjenju. -U blagovaonici. 63 00:13:51,681 --> 00:13:56,468 -Evo nas. -Možete li uzeti nož? 64 00:13:56,469 --> 00:13:58,117 Izgled! 65 00:14:02,942 --> 00:14:05,812 -Zakonski. - Zaželi želju, Eleanor. 66 00:14:05,813 --> 00:14:08,230 Laura i Anna svaka strana mene. 67 00:14:08,231 --> 00:14:13,215 -Sretan rođendan, mama -Sretan rođendan, mama. 68 00:14:24,796 --> 00:14:27,737 Ovdje sam zbog vidi Anna. 69 00:14:28,492 --> 00:14:30,238 tko si ti 70 00:14:34,273 --> 00:14:35,967 tko si ti 71 00:14:35,968 --> 00:14:39,563 Idemo u kuhinju, Reći ću ti tamo. 72 00:14:40,144 --> 00:14:43,686 -Hoćeš li se petljati sa mnom? -Ne. 73 00:14:45,651 --> 00:14:47,340 U redu. 74 00:14:55,536 --> 00:14:57,947 Želi razgovarati sa mnom, posebno. 75 00:14:57,948 --> 00:15:00,846 Možete li vjerovati ovome? 76 00:15:09,090 --> 00:15:11,836 što hoćeš 77 00:15:11,837 --> 00:15:14,087 Vas! 78 00:15:14,088 --> 00:15:19,062 -Hoćeš li mi reći da me želiš? -Ti si moja žena. 79 00:15:21,229 --> 00:15:22,805 Jesmo li vjenčani? 80 00:15:22,807 --> 00:15:26,995 - Hoćeš li mi reći da smo se vjenčali? -Da. 81 00:15:29,361 --> 00:15:33,816 Bože, udat ću se za Josipa, a malo stariji od tebe. 82 00:15:33,818 --> 00:15:35,900 Imamo malo više zajedničkog. 83 00:15:35,901 --> 00:15:41,914 Drugom prilikom, tko zna, možda. 84 00:15:41,915 --> 00:15:44,952 Ti si lijepi mali dječak, ali ću se udati za drugu. 85 00:15:44,953 --> 00:15:48,893 Ja sam, Sean. 86 00:15:54,760 --> 00:15:59,010 - Hoćeš li mi reći da je to Sean? -Da. 87 00:16:00,976 --> 00:16:02,639 hajde 88 00:16:06,983 --> 00:16:11,625 Počinit ćete veliko greška ako se udaš za Josipa. 89 00:16:20,581 --> 00:16:24,097 -Jimmy, znaš li tko je ovo? -Sean. 90 00:16:26,212 --> 00:16:28,250 - Živi li u ovoj zgradi? -Ne. 91 00:16:28,251 --> 00:16:33,152 - Onda ga stavi u taksi i poslati ga kući. -Naravno. 92 00:16:40,768 --> 00:16:42,511 -Znaš li se voziti metroom? -Da. 93 00:16:42,512 --> 00:16:46,609 Nisi bio biti ovdje večeras. 94 00:16:47,983 --> 00:16:49,607 Idi kući. 95 00:16:57,493 --> 00:16:59,242 A tamo? 96 00:17:08,295 --> 00:17:10,560 Kaže da je Sean. 97 00:17:12,550 --> 00:17:14,710 -Sean! -Pravo. 98 00:17:14,711 --> 00:17:17,213 Njegovo ime je Sean. 99 00:17:17,214 --> 00:17:22,031 Istina je. Jimmy je rekao, tamo dolje. 100 00:17:27,021 --> 00:17:31,547 Rekao je da ne želi da se udam za Josipa. 101 00:17:55,843 --> 00:18:00,358 Rekao je da ne znam Trebala bih te oženiti. 102 00:18:32,878 --> 00:18:36,020 - Ja ću uzeti auto. -U REDU. 103 00:19:08,914 --> 00:19:12,243 -Dobro jutro. -Hej. 104 00:19:12,244 --> 00:19:14,871 -Što je ovo? - Bilo je na mom stolu. 105 00:19:14,872 --> 00:19:18,603 On je ovdje. 106 00:20:24,405 --> 00:20:28,339 - Bok, Anna - Bok, Peter. 107 00:20:34,190 --> 00:20:35,975 Ovo je fantastično. 108 00:20:35,976 --> 00:20:38,027 Pokušavate li Reci mi to... 109 00:20:38,028 --> 00:20:41,230 Ovaj mali dječak ne želi da se udaš za Josipa? 110 00:20:41,231 --> 00:20:42,866 Što je tu fantastično? u ovome? 111 00:20:42,867 --> 00:20:48,093 Pa, koliko se često pojavljuje? Netko kaže da je netko mrtav? 112 00:20:48,094 --> 00:20:50,221 I povrh toga mali dječak? 113 00:20:50,222 --> 00:20:51,791 Nemoj se udati za Josipa. 114 00:20:51,792 --> 00:20:55,352 -Zašto mi nisi rekao? - Sad brojim. 115 00:20:55,353 --> 00:20:59,104 - Nisam te htio uznemiriti. -Tko je on dovraga? 116 00:20:59,105 --> 00:21:04,228 Tvrdi da je Sean ili Kako se zove Sean? 117 00:21:04,229 --> 00:21:07,265 Rekao je, "Ja sam, Sean.� Što ću misliti? 118 00:21:07,266 --> 00:21:11,574 Pretpostavljam da jest rekavši da je Sean. 119 00:21:13,287 --> 00:21:18,513 Da je on tvoj muž mrtav, da je... što? 120 00:21:21,462 --> 00:21:26,103 -Mogla bi biti istina. -Molim te Bog neka mi netko pomogne. 121 00:21:40,398 --> 00:21:42,537 Jimmy. 122 00:21:45,777 --> 00:21:47,725 Vodite računa o tvrđavi. 123 00:21:49,406 --> 00:21:52,988 Zašto ste mislili bi li me to uznemirilo? 124 00:21:54,127 --> 00:21:55,761 dosadno? 125 00:21:55,762 --> 00:21:58,823 Pa, nemoj ti meni reći pokazao odmah. 126 00:21:58,824 --> 00:22:03,590 -Otvorila sam ga tek kad sam stigla na posao. -Zar nisi znatiželjan? 127 00:22:04,337 --> 00:22:06,206 Nisam znala tko je to. 128 00:22:06,207 --> 00:22:12,136 Ne budi smiješan. Zatvori ovdje. Zakasnit ćemo. 129 00:22:12,137 --> 00:22:16,675 Razumijem zašto mali dječak Bio bih zaljubljen u tebe. 130 00:22:16,676 --> 00:22:19,678 Stanimo pričati o malom dječaku. 131 00:22:19,679 --> 00:22:22,593 Želim otići s mojim zaručnikom. 132 00:22:23,023 --> 00:22:25,329 -U REDU. -Volim te. 133 00:22:28,194 --> 00:22:30,231 Ne misliš li da bismo trebali nazvati Jimmy i saznati tko je on? 134 00:22:30,231 --> 00:22:33,108 Krist! Zaboravimo na to. 135 00:22:33,109 --> 00:22:35,381 Niste zainteresirani? 136 00:22:36,494 --> 00:22:38,191 br. 137 00:22:42,291 --> 00:22:45,398 Mora biti nešto šala. 138 00:22:57,723 --> 00:23:00,176 Bok, Jimmy, ovdje Joseph. 139 00:23:00,177 --> 00:23:03,013 Poslušajte malog dječaka po imenu Sean ostavio pismo za Annu. 140 00:23:03,014 --> 00:23:05,251 Jimmy je vani. 141 00:23:08,234 --> 00:23:11,376 -Tko govori? -Sean 142 00:23:18,619 --> 00:23:22,534 Mislim da tvoj muž Dolje je. 143 00:23:37,304 --> 00:23:41,545 -Jeste li sami? - Moj otac je gore. 144 00:23:41,809 --> 00:23:44,749 - Živi li tvoj otac ovdje? -Ne. 145 00:23:45,354 --> 00:23:48,286 mogu razgovarati s tvojim ocem? 146 00:24:23,391 --> 00:24:25,648 Moj otac je učitelj. 147 00:24:43,076 --> 00:24:46,699 -Hej. Ja sam Josip, odozgo. -Naravno. Bok. 148 00:24:46,700 --> 00:24:51,293 - Bok, Sean. Sve u redu? - Samo moram razgovarati s njegovim ocem. 149 00:24:51,294 --> 00:24:52,933 Odmah se vraćam. 150 00:24:58,760 --> 00:25:00,879 -U čemu je problem? -U redu je. 151 00:25:00,880 --> 00:25:04,297 -Tko si ti -Josip odozgo 152 00:25:04,298 --> 00:25:07,678 -Naravno, u čemu je problem? -Pa, 153 00:25:07,679 --> 00:25:12,444 -U čemu je problem? - Moram razgovarati o vašem sinu. 154 00:25:14,234 --> 00:25:15,898 Odmah se vraćam. 155 00:25:28,580 --> 00:25:30,241 Želim da joj kažeš upravo sada, Sean, 156 00:25:30,242 --> 00:25:32,285 da je nikad nećeš vidjeti ili opet će te gnjaviti. 157 00:25:32,286 --> 00:25:33,235 ne mogu 158 00:25:33,236 --> 00:25:38,710 Reci joj da više nikada nećeš ići ponovno vidjeti ili gnjaviti. 159 00:25:40,759 --> 00:25:42,378 -Ne. -Hajde. 160 00:25:42,379 --> 00:25:44,423 -Ne. - Reci joj, Sean. 161 00:25:44,424 --> 00:25:48,259 -Ne mogu. -Zašto si ovo napisao? 162 00:25:48,260 --> 00:25:51,636 - Zašto si otišao u njenu kuću? - Morao sam razgovarati s njom. 163 00:25:51,637 --> 00:25:53,724 Želim da mi kažeš ona sada... 164 00:25:53,725 --> 00:25:58,151 -da je više nikada neće vidjeti niti gnjaviti. -Ne. 165 00:25:58,152 --> 00:26:00,687 - Sean, reci joj. - Povrijeđuješ me. 166 00:26:00,688 --> 00:26:04,323 Sean, reci joj nikad više vidjeti ili gnjaviti. 167 00:26:04,324 --> 00:26:07,148 -Ne mogu. -Razumijete li? 168 00:26:08,078 --> 00:26:10,233 -Reći. -Ne mogu. 169 00:26:12,206 --> 00:26:15,790 Ne želim da to učiniš opet te gnjaviti. 170 00:26:18,338 --> 00:26:20,961 Zakasnit ćemo. 171 00:26:23,260 --> 00:26:25,317 Hvala. 172 00:26:44,573 --> 00:26:46,220 Vrlo dobro. 173 00:29:19,184 --> 00:29:22,615 Ovo je nekako Smiješno, to je sve. 174 00:29:23,354 --> 00:29:25,348 Nije smiješno. Izvlačim iz konteksta. 175 00:29:25,349 --> 00:29:28,394 Kaže da je netko drugi i vjerujte da jest. 176 00:29:28,395 --> 00:29:31,105 Ovo je smiješno. 177 00:29:31,106 --> 00:29:35,612 Ne znam tko su ti ljudi, ali imaju novca. 178 00:29:39,995 --> 00:29:42,198 Napisao je a pismo ženi... 179 00:29:42,199 --> 00:29:46,348 govoreći ne udaj se za tipa. 180 00:29:50,047 --> 00:29:54,121 Dopuštenje za Ugasite svjetlo, gospodine. 181 00:29:55,261 --> 00:29:58,568 Dopuštenje za ugasiti svjetlo? 182 00:30:02,809 --> 00:30:07,325 Muškarci pričaju na palubi ispod, gospodine. 183 00:30:10,151 --> 00:30:13,598 Razgovaraju o pobuni. 184 00:30:20,911 --> 00:30:25,018 To je tvoja odgovornost upravljati brodom. 185 00:30:26,667 --> 00:30:32,102 - Vi ste samo bolesni, gospodine. - Nisam više tvoj idiotski sin. 186 00:31:39,322 --> 00:31:44,806 Idite do ploče i objasnite zašto Zakasnio sam na predavanje. 187 00:32:15,066 --> 00:32:18,312 Anna. Imamo posla s ovo na glup način. 188 00:32:18,313 --> 00:32:23,670 Nađi se u parku, znate gdje. 189 00:32:28,955 --> 00:32:31,157 Mislio sam da ti i Joseph Hoće li razgovarati s njim? 190 00:32:31,158 --> 00:32:32,892 I razgovarali smo 191 00:32:32,893 --> 00:32:37,799 - Zašto onda zove? u tvoju kuću? -Ne znam. 192 00:32:54,896 --> 00:32:56,870 Koja je bila poruka? 193 00:32:59,818 --> 00:33:02,688 Rekao je da te želi sreo ga u parku. 194 00:33:02,689 --> 00:33:07,631 Da bi znao kamo ići. Tako je rekao. 195 00:35:18,037 --> 00:35:20,124 Mislite li da je ovo a igra? Mislite li da je smiješno? 196 00:35:20,124 --> 00:35:21,654 br. 197 00:35:24,636 --> 00:35:29,102 Što ako se Bob osvijesti moja kuća me testira? 198 00:35:31,259 --> 00:35:35,792 -Odakle poznaješ Boba? - Bio mi je šogor. 199 00:35:37,265 --> 00:35:39,468 Ako mi napravi malo pitanja i dobro shvaćam, 200 00:35:39,469 --> 00:35:42,040 Hoćeš li mi vjerovati? 201 00:35:45,816 --> 00:35:48,363 Hoćeš li mi vjerovati? 202 00:35:49,153 --> 00:35:53,433 Tko mi je to rekao Djed Mraz nije postojao? 203 00:35:54,282 --> 00:35:58,036 Kad vidim osoba, kažem vam. 204 00:35:58,037 --> 00:36:01,459 Ti si ništa drugo nego mali dječak. 205 00:36:13,676 --> 00:36:15,356 Nevjerojatno je! 206 00:36:18,682 --> 00:36:22,574 -Tako je. - Ne mogu razumjeti. 207 00:36:23,935 --> 00:36:25,776 ni ja. 208 00:36:27,356 --> 00:36:30,464 Znao je gdje Sean je umro. 209 00:36:35,363 --> 00:36:37,304 ja sam umoran 210 00:36:40,119 --> 00:36:41,959 Idemo spavati. 211 00:36:57,428 --> 00:36:59,333 Pogledaj ga. 212 00:37:14,486 --> 00:37:17,878 Snimit ću ovo. U REDU? 213 00:37:20,283 --> 00:37:25,532 Ja nisam psihijatar. Ne terapeut. 214 00:37:25,533 --> 00:37:29,097 Ja sam samo jedan normalan doktor. 215 00:37:33,171 --> 00:37:36,501 Znate, kad bi bilo moj šogor, 216 00:37:36,502 --> 00:37:38,503 biste li to rekli bilo je nemoguće... 217 00:37:38,504 --> 00:37:40,969 da ti sjediš točno ovdje ispred mene. 218 00:37:40,970 --> 00:37:44,341 Nisi vjerovao u životu poslije smrti, 219 00:37:44,342 --> 00:37:48,428 Jeste li vjerovali da samo stvar opstaje. 220 00:37:48,429 --> 00:37:52,723 I neka um, duša, duh, 221 00:37:52,724 --> 00:37:57,772 što god da je, nestaje zauvijek. 222 00:37:57,772 --> 00:38:00,003 Što želiš znati? 223 00:38:03,451 --> 00:38:07,197 U redu. Gdje ste živjeli? 224 00:38:07,198 --> 00:38:11,038 U stanu koji Anna sada živi. 225 00:38:11,584 --> 00:38:13,412 Ti i Anna ne Jesu li imali zajedničku kuću? 226 00:38:13,412 --> 00:38:15,414 -Ne. -Zašto ne? 227 00:38:15,415 --> 00:38:18,876 Nisam se puno zadržavao ovdje. Puno je radio. 228 00:38:18,877 --> 00:38:21,816 -Gdje? - Različita mjesta. 229 00:38:23,304 --> 00:38:25,506 Navedi jednu. 230 00:38:25,507 --> 00:38:31,638 -Vaša bolnica, tamo sam držao predavanje. -O čemu? 231 00:38:31,639 --> 00:38:34,662 Podjela atoma. 232 00:38:40,780 --> 00:38:45,405 Zašto ne biste ti i Laura Imate li više svoj dom? 233 00:38:49,955 --> 00:38:53,709 -Mi... - Zašto ne živiš tamo? 234 00:38:53,710 --> 00:38:56,121 - Čega se sjećaš o... -Izgubio si posao. 235 00:38:56,122 --> 00:39:02,210 Ne. Nisam izgubio posao. Preuređujemo. 236 00:39:02,211 --> 00:39:04,045 Dobit ćemo dijete. 237 00:39:04,047 --> 00:39:09,529 Wow! Mislio sam da ona Nisam mogla imati djece. 238 00:39:16,982 --> 00:39:19,956 Ograničimo se na Annu. 239 00:39:21,779 --> 00:39:25,107 Može nešto... intiman. 240 00:39:25,108 --> 00:39:28,653 Vjenčali smo se 30 puta 241 00:39:28,654 --> 00:39:31,696 Wow! Toliko puta. 242 00:39:31,697 --> 00:39:35,409 30 crkava u 30 dana. 243 00:39:35,410 --> 00:39:39,378 Bio sam ti kum ikada? 244 00:39:39,379 --> 00:39:42,173 -Clifford mi je bio kum. -Clifford mu je bio kum. 245 00:39:42,174 --> 00:39:48,047 Kako nešto ti nisam mogao čuti 246 00:39:48,048 --> 00:39:50,595 ili pročitati negdje. 247 00:39:53,560 --> 00:39:56,451 Učinili smo to na kauču. 248 00:39:58,314 --> 00:40:01,540 -U REDU. - Zelena sofa. 249 00:40:06,573 --> 00:40:10,339 Izgled. Možete misliti što god želiš... 250 00:40:11,411 --> 00:40:13,738 Svatko može misliti što god žele. 251 00:40:13,739 --> 00:40:17,284 Možete razgovarati sa svima. Nema veze. 252 00:40:17,285 --> 00:40:21,831 Ja sam Sean. Volim Annu i ništa to neće promijeniti. 253 00:40:21,832 --> 00:40:23,645 Ništa. 254 00:40:25,133 --> 00:40:27,405 Ovo je zauvijek. 255 00:40:30,053 --> 00:40:33,530 -U REDU. -Hvala. 256 00:41:04,922 --> 00:41:07,626 Mogu li nešto donijeti za tebe da piješ? 257 00:41:07,627 --> 00:41:10,260 -Ne - Da, hvala. 258 00:41:10,261 --> 00:41:13,471 -Hoćeš li sok? - Od jabuke. 259 00:41:13,598 --> 00:41:16,213 -Molim. -Molim. 260 00:41:16,309 --> 00:41:20,346 - Sjećaš li me se? -Malo. 261 00:41:20,347 --> 00:41:23,686 Pa, ostat ću gledam te. 262 00:41:24,233 --> 00:41:28,774 Ako počnete uznemiriti ovu obitelj. 263 00:41:45,086 --> 00:41:48,189 Sean? Hoćeš li sjesti? 264 00:41:48,216 --> 00:41:52,878 Sad ću reći. Upravo sada. 265 00:41:52,879 --> 00:41:56,494 Ti nisi muž od moje sestre. 266 00:41:58,643 --> 00:42:02,804 On nije. Idemo počni od tamo. 267 00:42:02,805 --> 00:42:06,768 I od sada, recimo istinu. 268 00:42:06,768 --> 00:42:08,791 Nema više laži. 269 00:42:10,404 --> 00:42:12,503 Hvala. 270 00:42:19,830 --> 00:42:24,338 Ostalo je torte od mog rođendana, Želite li komad? 271 00:42:27,712 --> 00:42:31,978 Rekao mi je ne Bio je više moj sin. 272 00:42:43,644 --> 00:42:47,060 Neka spava ovdje večeras. 273 00:42:52,486 --> 00:42:55,344 Razbit ću ovo čarolija. 274 00:43:00,494 --> 00:43:06,890 Sutra ću ga pokupiti iz škole i vraćam ti ga. 275 00:43:13,841 --> 00:43:16,191 Ne diraj to. 276 00:43:29,357 --> 00:43:31,913 Ovo je moj stol. 277 00:43:44,537 --> 00:43:46,788 radila sam ovdje. 278 00:44:04,723 --> 00:44:07,908 -Poznaješ li me? -Da. 279 00:44:09,437 --> 00:44:14,567 Ali službeno se ne poznajemo na rođendanskoj zabavi. 280 00:44:15,361 --> 00:44:20,169 -Ne. -Ne. tako je. Ne poznajemo se. 281 00:44:21,408 --> 00:44:23,614 Znaš li moje ime? 282 00:44:27,163 --> 00:44:30,284 -Znaš li moje ime? -Ne. 283 00:44:30,285 --> 00:44:32,582 Pa kako me poznaješ? 284 00:44:33,086 --> 00:44:37,987 Ti si bio taj koji je rekao Anni da Djed Božićnjak ne postoji. 285 00:44:48,767 --> 00:44:51,683 Kako znaš gdje Je li Sean umro? 286 00:44:54,733 --> 00:44:57,392 -Znate li što je DJ Vu? -Da. 287 00:44:57,613 --> 00:44:59,683 Bilo je gotovo to. 288 00:45:01,613 --> 00:45:04,325 Kao Sean Jeste li upoznali Annu? 289 00:45:04,326 --> 00:45:06,223 Nije ti rekla? 290 00:45:11,081 --> 00:45:12,993 Kao Sean Jeste li upoznali Annu? 291 00:45:12,994 --> 00:45:15,028 Upoznali smo se na plaži. 292 00:45:15,029 --> 00:45:19,143 g. Reinkarnacija Sviđa li vam se torta? 293 00:45:19,630 --> 00:45:21,379 Svidjelo mu se. 294 00:45:21,800 --> 00:45:23,816 Gdje je Anna? 295 00:45:25,096 --> 00:45:26,881 Jedini razlog zašto je ona dopuštajući ti da ostaneš u ovoj kući... 296 00:45:26,882 --> 00:45:28,507 To je zato što ona želi ti pomoći. 297 00:45:28,508 --> 00:45:31,601 Zato nemoj tumačiti ništa loše. 298 00:45:31,602 --> 00:45:34,501 Kako znaš što ti znaš 299 00:45:35,356 --> 00:45:37,079 Ja sam Sean. 300 00:46:25,240 --> 00:46:27,629 Ne zavaravaš me. 301 00:46:50,263 --> 00:46:53,009 Bio sam iznenađen vidjeti te na zabavi. 302 00:46:53,009 --> 00:46:58,097 Nisam očekivao da ćeš doći. stvarno mi je žao Prošlo je toliko vremena. 303 00:46:58,098 --> 00:47:03,926 - Puno uspomena, znaš. stvarno mi je žao - Što... U redu. 304 00:47:03,927 --> 00:47:06,483 - Stvarno mi je žao. -Sve dobro. 305 00:47:12,509 --> 00:47:20,477 Upoznao sam nekoga tko čini se da je Sean. 306 00:47:21,578 --> 00:47:23,918 Ovako? 307 00:47:25,190 --> 00:47:26,790 Što to govoriš? 308 00:47:26,791 --> 00:47:29,077 Razumijem da će ovo izgleda ludo... 309 00:47:29,078 --> 00:47:32,296 a nije da ne volim Ja bih se tome nasmijao. 310 00:47:32,297 --> 00:47:33,976 sigurno. 311 00:47:34,140 --> 00:47:39,103 Ti znaš da ja Voljela sam Seana. Oba. 312 00:47:39,104 --> 00:47:45,184 -Naravno. -Ako itko ovo razumije, to si ti. 313 00:47:46,085 --> 00:47:52,497 Znaš da sam te ja poslao božićnu čestitku. 314 00:47:53,626 --> 00:47:56,258 -Je li primljeno? -Da. 315 00:47:56,922 --> 00:48:00,510 -Da. - Trebalo mi je sve ovo vrijeme... 316 00:48:00,511 --> 00:48:03,847 i ne mogu ga izvaditi moj sustav. ne mogu 317 00:48:03,848 --> 00:48:10,591 ne mogu Nije ostalo lakše mi je. 318 00:48:11,546 --> 00:48:18,168 Upoznala sam Josipa i njega Voli me, stvarno me voli. 319 00:48:18,371 --> 00:48:22,157 Suočio se ovo sa mnom. 320 00:48:22,158 --> 00:48:27,829 On to prihvaća i ne prihvaća Postaje nesigurno... 321 00:48:28,351 --> 00:48:30,576 zbog njega. 322 00:48:30,812 --> 00:48:33,903 Tek mu je deset godina. 323 00:48:34,040 --> 00:48:36,709 Što to govoriš? 324 00:48:36,709 --> 00:48:43,896 On je mali dječak. ja znam I on Rekao je da se zove Sean. 325 00:48:43,925 --> 00:48:45,794 I stvarno sam se nadala da je on Sean. 326 00:48:45,795 --> 00:48:48,220 stvarno sam htjela da je on Sean. 327 00:48:48,221 --> 00:48:50,549 Ali znao sam to on nije bio Sean. 328 00:48:50,550 --> 00:48:55,512 Ovo je ludo... Ludo, znaš. 329 00:48:55,513 --> 00:48:59,718 Ali nisam si mogao pomoći. nisam mogao... 330 00:48:59,940 --> 00:49:01,893 Nisam ništa našao čudno to. 331 00:49:01,894 --> 00:49:08,151 Mislim, on ulazeći u kuću. 332 00:49:08,152 --> 00:49:12,069 Došao je na rođendan od moje majke, bez najave. 333 00:49:12,070 --> 00:49:16,491 Ušao je i mislili smo bio s Drummondovima. 334 00:49:16,492 --> 00:49:20,711 Znaš, sjećaš se od Drummondovih? Zar se ne sjećaš? 335 00:49:20,712 --> 00:49:22,935 Da. 336 00:49:22,963 --> 00:49:24,686 žao mi je 337 00:49:27,677 --> 00:49:33,674 Ušao je sa njima i rekao mi... 338 00:49:33,675 --> 00:49:38,357 koji me volio a nije htio da se udam za Josipa. 339 00:49:39,481 --> 00:49:43,697 I mislio sam. "To je šala. To su besmislice”. 340 00:49:45,568 --> 00:49:47,354 I ja sam mu to rekao idi kući. 341 00:49:47,355 --> 00:49:52,110 A onda mi je poslao pismo sljedeći dan govoreći: 342 00:49:52,660 --> 00:49:55,307 "Nemoj se udati za Josepha" 343 00:49:57,456 --> 00:50:03,287 Obično mislimo: Ovaj dječak treba pomoć. 344 00:50:03,288 --> 00:50:08,397 A rekao sam ti ne Htjela sam ga više vidjeti, a on... 345 00:50:11,354 --> 00:50:14,764 Ušao je urušavanje i... 346 00:50:14,765 --> 00:50:18,322 Srušio se i Onda je došla ideja... 347 00:50:29,396 --> 00:50:31,207 Anna. 348 00:50:32,107 --> 00:50:36,620 Ne znam kako zna toliko o meni, ali on zna. 349 00:50:36,621 --> 00:50:38,489 Kako mogu pomoći? 350 00:50:38,489 --> 00:50:42,488 Ne želim se zaljubiti opet od Seana. 351 00:50:42,560 --> 00:50:44,094 Razumijete li? 352 00:50:44,896 --> 00:50:48,690 I to je ono što je događa se. 353 00:50:48,891 --> 00:50:51,826 I trebam ti mi pomozi... 354 00:50:51,827 --> 00:50:56,220 i razgovarati s njim i otpravi ga. 355 00:50:58,151 --> 00:50:59,805 Naravno. 356 00:51:02,879 --> 00:51:04,527 Naravno. 357 00:51:06,609 --> 00:51:10,175 Jer ja nemam Ja to mogu. 358 00:52:00,044 --> 00:52:02,405 Čovjek mora podržavati svoju ženu. 359 00:52:02,406 --> 00:52:07,166 Mora je hraniti, Branite je, brinite o njoj. 360 00:52:07,193 --> 00:52:11,481 Kako ćeš me hraniti, Braniti me, brinuti se za mene? 361 00:52:11,482 --> 00:52:15,589 -Kako ćeš to učiniti? - Dobit ću posao. 362 00:52:22,810 --> 00:52:26,924 Kako ćete zadovoljiti moje potrebe? 363 00:52:27,729 --> 00:52:31,079 Znam o čemu govori. 364 00:52:34,922 --> 00:52:37,312 Jeste li spremni za njih? 365 00:52:44,113 --> 00:52:46,947 Jeste li ikada vodili ljubav s djevojkom? 366 00:52:51,371 --> 00:52:54,019 Vi biste bili prvi. 367 00:52:58,127 --> 00:53:00,499 To je moj autobus. 368 00:53:39,117 --> 00:53:41,955 Slušati. Cijenim to tebe poput mene toliko. 369 00:53:41,956 --> 00:53:46,979 Ali ti umišljaš nešto što nije stvarno. 370 00:53:48,551 --> 00:53:54,395 Na kraju ćeš upoznati nekoga tvojih godina i zaborava na mene. 371 00:54:19,324 --> 00:54:21,368 Pričekajmo Ona je ovdje kraj prozora. 372 00:54:21,369 --> 00:54:23,662 - Nitko nije odgovorio? -Ne 373 00:54:23,663 --> 00:54:26,498 - Pustit ću ih unutra. -Reci im da nisam ovdje. 374 00:54:26,499 --> 00:54:29,563 Također imaju zakazano vrijeme. 375 00:54:35,414 --> 00:54:38,135 Ovo je stan od 4 spavaće sobe. 376 00:54:38,136 --> 00:54:39,845 Kuhinja je ovdje. 377 00:54:39,846 --> 00:54:41,550 ovdje... 378 00:54:42,472 --> 00:54:43,974 izvorno... 379 00:54:43,975 --> 00:54:46,855 Ovo je prva spavaća soba... 380 00:55:58,521 --> 00:56:01,473 Nadam se da nisi jako zabrinuta. 381 00:56:01,474 --> 00:56:04,804 -Ne. dobro sam - Ako je sve kod tebe... 382 00:56:04,805 --> 00:56:10,931 Mislim da bi trebao poslušati pjesmu večeras i znam da ćemo se vjenčati. 383 00:56:12,787 --> 00:56:15,962 - Donijet ću kasnije. -U REDU. 384 00:56:17,490 --> 00:56:22,467 - Reci joj da je volim. -Zbogom. 385 00:58:06,306 --> 00:58:11,366 -Što radiš? -Gledajući svoju ženu. 386 00:58:58,357 --> 00:59:00,597 Želim da odeš. 387 01:00:00,011 --> 01:00:03,452 Volio bih da prestane s ovim. 388 01:00:24,119 --> 01:00:25,942 Kučkin sin! 389 01:00:28,289 --> 01:00:29,791 Kloni se! 390 01:00:29,792 --> 01:00:31,514 Kloni se. 391 01:00:38,575 --> 01:00:40,265 Joe! Joe! 392 01:00:43,681 --> 01:00:45,399 -Super sam. -Jesi li dobro? 393 01:00:45,400 --> 01:00:49,767 dobro sam dobro sam 394 01:00:53,173 --> 01:00:54,792 Nema pojma kako učiniti da se nešto dogodi. 395 01:00:54,793 --> 01:00:57,926 Živi u svijetu u kojem se pretvara da jest nešto umjesto obavljanja posla. 396 01:00:57,927 --> 01:01:01,139 I to je prava stvar problem. 397 01:01:01,140 --> 01:01:06,046 Ja sam taj koga treba poštovati, ali očito nisam. 398 01:01:27,831 --> 01:01:29,889 ne može... 399 01:02:56,211 --> 01:02:57,858 zdravo 400 01:03:10,976 --> 01:03:14,566 -Gdje ćeš odsjesti? -U Bobovoj kući. 401 01:03:16,398 --> 01:03:18,329 razgovaram s njom. 402 01:03:31,455 --> 01:03:33,060 Bok. 403 01:03:34,457 --> 01:03:37,275 -Kako ste? -Dobro sam. 404 01:04:03,945 --> 01:04:06,752 vjerujem u to propustili smo predstavu. 405 01:04:07,616 --> 01:04:09,567 Malo je kasno. 406 01:04:09,568 --> 01:04:12,870 Clara je ostavila bocu vina u autu. 407 01:04:12,871 --> 01:04:15,303 Raste za minutu. 408 01:04:50,741 --> 01:04:53,890 Moram razgovarati s Cliffordom. 409 01:05:06,882 --> 01:05:09,939 To nije Sean. 410 01:05:16,391 --> 01:05:18,123 Da, da. 411 01:05:20,019 --> 01:05:23,955 -Ne. Nije. -Da, da. 412 01:06:26,877 --> 01:06:28,508 Bok. 413 01:06:43,560 --> 01:06:47,843 Vidite li kako moj ruke su prljave? 414 01:06:50,401 --> 01:06:54,615 Odvedi me u kupaonicu tako da se mogu oprati. 415 01:07:16,343 --> 01:07:18,090 Između. 416 01:07:21,390 --> 01:07:23,329 Zatvori vrata. 417 01:07:38,574 --> 01:07:40,229 Osušite ih. 418 01:08:10,021 --> 01:08:15,038 promijenila sam se. imam jednu nova adresa. 419 01:08:20,073 --> 01:08:22,693 Nemoj reći Anni. 420 01:08:22,694 --> 01:08:24,590 U redu. 421 01:08:32,584 --> 01:08:34,224 hajde 422 01:09:06,577 --> 01:09:08,842 To je protuzakonito. 423 01:09:17,630 --> 01:09:19,820 Anna, pogledaj me. 424 01:09:29,808 --> 01:09:31,433 Ući ćeš tamo odmah sada. 425 01:09:31,434 --> 01:09:33,512 -Miči se s puta! -Sjesti! 426 01:09:33,513 --> 01:09:37,094 -Idi i pošalji Seana kući. -Ne! 427 01:09:38,400 --> 01:09:40,061 Ako to ne učiniš, Zovem njegovu majku... 428 01:09:40,062 --> 01:09:41,979 i ona zove policiju. 429 01:09:41,980 --> 01:09:44,377 Jeste li razumjeli? 430 01:09:45,908 --> 01:09:47,560 br. 431 01:09:47,561 --> 01:09:50,049 Laura, makni se s puta. 432 01:11:39,519 --> 01:11:41,367 Što ćemo učiniti? 433 01:11:45,150 --> 01:11:49,439 Recimo tvojoj majci da je sve u redu. 434 01:11:50,071 --> 01:11:51,761 I onda? 435 01:11:53,534 --> 01:11:57,167 Ne znam još, ali Razmišljam. 436 01:13:50,483 --> 01:13:53,832 - Ti nisi Sean. -Da, jesam. 437 01:13:59,117 --> 01:14:01,200 Kada ste otvorili vrata za mene jučer, 438 01:14:01,201 --> 01:14:04,324 znao sam to Nije to bio Sean. 439 01:14:04,746 --> 01:14:09,807 -Tko si ti - Mislio sam da si rekao da je to Sean? 440 01:14:15,131 --> 01:14:18,544 - Ja sam tvoj ljubavnik. - Ti nisi moj ljubavnik. 441 01:14:18,545 --> 01:14:20,359 Ja sam tvoj ljubavnik. 442 01:14:23,013 --> 01:14:25,246 Ja sam kao tvoja žena. 443 01:14:39,740 --> 01:14:42,039 Da si Sean, 444 01:14:42,784 --> 01:14:47,056 i nekako sam imao Nadam se da je bilo. 445 01:14:47,330 --> 01:14:51,196 Ti bi došao za mene prvo. 446 01:14:55,546 --> 01:14:58,771 I ja bih istražio ovo, 447 01:15:01,011 --> 01:15:02,984 ali nisi došao. 448 01:15:08,684 --> 01:15:10,933 Jesu li u mapi? 449 01:15:23,282 --> 01:15:27,178 Evo ih. Zdravo. 450 01:15:29,955 --> 01:15:33,004 Pisma iz Anneina ljubav. 451 01:15:43,218 --> 01:15:47,967 Ne možete ići okolo i govoriti tko je netko tko nije. 452 01:16:06,492 --> 01:16:08,611 -Bok, kako si? -Pa, što je s tobom? 453 01:16:08,612 --> 01:16:10,088 -Dobro. - Laku vam noć. 454 01:16:10,089 --> 01:16:11,592 I ti također. 455 01:16:25,344 --> 01:16:27,546 Dao im je ja bez otvaranja. 456 01:16:27,547 --> 01:16:30,954 Da to dokažem Volio me više. 457 01:16:32,935 --> 01:16:35,137 Nije je mogao pustiti i mrzio sam ga zbog toga. 458 01:16:35,138 --> 01:16:36,751 Mrzio ju je. 459 01:16:38,565 --> 01:16:43,133 Kad sam saznao da će se ponovno udati. 460 01:16:43,486 --> 01:16:47,656 Kako bi to bio lijep dar vrati joj pisma. 461 01:16:47,657 --> 01:16:51,299 Zamotala sam ih i uzeo sam ih, 462 01:16:52,912 --> 01:16:55,835 ali nisam mogla učini ovo. 463 01:16:57,167 --> 01:16:59,081 predomislila sam se 464 01:17:01,838 --> 01:17:06,170 Žao mi je, dečko, ali ti nisi on. 465 01:17:25,236 --> 01:17:27,487 Oprosti, Anna! 466 01:17:27,489 --> 01:17:29,274 Tvoja mama je upravo zvala... 467 01:17:29,275 --> 01:17:34,097 i rekao da je njegova sestra dala rođenje prekrasne djevojčice. 468 01:18:44,606 --> 01:18:47,446 Možda je ovo Sean. 469 01:18:49,443 --> 01:18:51,981 -Vjerujem mu. - Znam da vjeruješ. 470 01:18:51,982 --> 01:18:54,692 Neću dopustiti tom dječaku nema šanse. 471 01:18:54,693 --> 01:18:56,825 Ako me pokušavaš prisiliti Osim toga, gubite vrijeme. 472 01:18:56,826 --> 01:18:58,549 Zaboravlja! 473 01:18:59,412 --> 01:19:02,336 Pa što ti hoćeš li učiniti 474 01:19:05,043 --> 01:19:06,757 ne znam 475 01:19:07,920 --> 01:19:09,622 Najbolje je učiniti sljedeće: 476 01:19:09,623 --> 01:19:12,460 Idi kući i napiši jednu oproštajno pismo njemu. 477 01:19:12,461 --> 01:19:15,212 Onda idi vidjeti Joea sutra na poslu. 478 01:19:15,213 --> 01:19:18,680 Ne zovi, samo pojaviti se. 479 01:19:18,681 --> 01:19:20,482 Reci da ti je žao i koji je pogriješio. 480 01:19:20,483 --> 01:19:24,347 -Ne mogu. - Nazvat ću te kasnije. 481 01:19:24,347 --> 01:19:25,977 ne mogu 482 01:19:27,523 --> 01:19:29,132 Što ako otvorimo kuća na plaži 483 01:19:29,133 --> 01:19:31,534 i možete se vjenčati Gdje sam se udala za tvog oca? 484 01:19:31,535 --> 01:19:35,113 Volim vodu, bit će lijepa u svibnju. 485 01:19:35,114 --> 01:19:38,504 Niste čuli Što sam rekao? 486 01:19:38,743 --> 01:19:40,649 kako se zoves 487 01:19:42,455 --> 01:19:44,404 Gdje ti je majka? 488 01:19:46,292 --> 01:19:48,662 Zašto mi ne kažeš gdje živiš, i odvest ćemo te kući? 489 01:19:48,663 --> 01:19:52,561 -Ne mogu to učiniti. -Zašto ne? 490 01:19:53,299 --> 01:19:57,460 Moram reći Anni da joj nisam muž. 491 01:19:57,461 --> 01:19:59,314 mislio sam da ja Bio je to Sean, 492 01:19:59,315 --> 01:20:01,882 ali sam otkrio da je on zaljubljen u drugu ženu. 493 01:20:01,884 --> 01:20:03,926 Dakle ne mogu biti on, 494 01:20:03,927 --> 01:20:06,095 jer sam ja zaljubljen u Annu. 495 01:20:06,096 --> 01:20:07,976 šališ se 496 01:20:11,442 --> 01:20:14,812 Centralno, imamo bijeli, možda 9, 10 godina... 497 01:20:14,813 --> 01:20:18,961 nosi plavu jaknu, bijela košulja 498 01:20:19,200 --> 01:20:23,054 - Odvedimo ga kući. -Hej, vrati se ovamo. 499 01:20:41,472 --> 01:20:43,170 Vratio se. 500 01:20:46,308 --> 01:20:50,057 Nazvala sam njegovu majku. Ona će uskoro biti ovdje. 501 01:20:50,430 --> 01:20:52,628 On je u kadi. 502 01:21:19,342 --> 01:21:21,157 imam plan 503 01:21:23,638 --> 01:21:26,950 Pobjegnimo zajedno. Ti i ja. 504 01:21:30,395 --> 01:21:32,001 U REDU? 505 01:21:34,106 --> 01:21:38,792 A za 11 godina, ti Imat ćeš 21. U redu? 506 01:21:40,654 --> 01:21:44,073 slušaš li me slušaš li me 507 01:21:45,951 --> 01:21:48,593 I hajdemo se vjenčati, u redu? 508 01:21:56,338 --> 01:21:57,998 Kako će... 509 01:21:57,999 --> 01:22:00,939 Hoćeš li biti? 510 01:22:18,150 --> 01:22:20,332 Volim te, Sean. 511 01:22:36,960 --> 01:22:38,892 Ja nisam Sean. 512 01:23:07,324 --> 01:23:09,475 Ja nisam Sean. 513 01:23:09,876 --> 01:23:12,199 Jer te volim. 514 01:23:19,419 --> 01:23:21,709 To nema smisla. 515 01:23:26,802 --> 01:23:29,659 ne mogu objasni bolje. 516 01:23:31,013 --> 01:23:33,947 Ali bit će objasniti. 517 01:23:38,731 --> 01:23:40,599 Možete li mi dati ručnik, Anna? 518 01:23:40,600 --> 01:23:45,750 Moram se obući. moje Mama je skoro stigla. 519 01:23:52,242 --> 01:23:53,988 Ti si lažljivac. 520 01:23:53,989 --> 01:23:55,530 zar ne? 521 01:23:55,531 --> 01:23:59,863 Ti si lažljivac. Jesi li to ono što si ti? 522 01:24:00,918 --> 01:24:03,330 -Jesi li to ono što si ti? -Da. 523 01:24:03,331 --> 01:24:07,271 -Da? Jesi li to rekao? -Da. 524 01:24:39,873 --> 01:24:47,330 Wow! Prevario si me potpuno. 525 01:24:47,331 --> 01:24:51,355 Mislio sam da jest moj mrtvi muž. 526 01:25:00,894 --> 01:25:04,278 Mislio sam da je moj mrtvi muž. 527 01:25:06,566 --> 01:25:08,435 Ali ti si sama mali dječak... 528 01:25:08,436 --> 01:25:11,543 U mojoj kadi. 529 01:25:57,408 --> 01:25:59,699 Nikad mi se nije sviđao Sean. 530 01:26:32,526 --> 01:26:36,647 Što mi se dogodilo Nisam ja kriv. 531 01:26:36,648 --> 01:26:41,222 Nisam imao drugog načina ponašati se, znaš? 532 01:26:46,832 --> 01:26:50,890 Ono što sam učinio nije moja krivica. 533 01:26:57,134 --> 01:27:00,629 Što mi se dogodilo ne to je bila moja greška. 534 01:27:00,630 --> 01:27:02,923 I ne mogu biti smatrao odgovornim za ovo. 535 01:27:02,924 --> 01:27:06,432 Nije bilo šanse kako sam mu rekao, 536 01:27:08,688 --> 01:27:10,473 "Odlazi." 537 01:27:10,474 --> 01:27:13,872 Nisam mogla učini ovo. 538 01:27:20,156 --> 01:27:22,067 Bila je to greška, 539 01:27:22,068 --> 01:27:26,176 i žao mi je. 540 01:27:36,256 --> 01:27:38,781 Ali želim biti s tobom. 541 01:27:41,178 --> 01:27:43,525 Želim biti s tobom. 542 01:27:44,639 --> 01:27:46,403 Da, želim. 543 01:27:50,104 --> 01:27:53,369 I želim se udati i... 544 01:27:55,316 --> 01:27:59,242 Želim imati dobar život i biti sretan. 545 01:28:04,617 --> 01:28:06,474 To je sve što želim. 546 01:28:08,246 --> 01:28:10,679 Mir. 547 01:28:22,510 --> 01:28:24,359 U redu. 548 01:28:34,314 --> 01:28:36,054 Hvala. 549 01:29:00,464 --> 01:29:04,773 svibnja 550 01:29:20,817 --> 01:29:22,729 Budite oprezni sa žicom. 551 01:29:22,730 --> 01:29:25,336 Ovdje bi bilo super. 552 01:29:27,116 --> 01:29:28,722 U redu. 553 01:29:30,202 --> 01:29:31,904 Podignite lijevu nogu. 554 01:29:31,905 --> 01:29:34,803 Dođi dolje, izvrsno. 555 01:29:35,708 --> 01:29:37,314 Pogledajte ovdje. 556 01:29:39,461 --> 01:29:41,134 U redu. 557 01:29:42,505 --> 01:29:44,404 I zatvori oči. 558 01:29:44,800 --> 01:29:46,431 Hvala. 559 01:29:47,477 --> 01:29:49,012 Izvrsno. 560 01:29:49,013 --> 01:29:50,923 Možete li me pogledati molim te... 561 01:29:50,924 --> 01:29:52,799 I podići buket? 562 01:29:52,800 --> 01:29:55,032 To je u redu. 563 01:29:57,396 --> 01:30:00,289 Divan. Ravno meni. 564 01:30:00,941 --> 01:30:02,879 Pogledaj oko sebe 565 01:30:05,696 --> 01:30:07,534 Buket gore. 566 01:30:10,199 --> 01:30:13,123 Buket za gore, molim. 567 01:30:16,664 --> 01:30:20,213 Anna, buket za gore, molim. 568 01:30:21,502 --> 01:30:23,176 Anna? 569 01:30:23,547 --> 01:30:26,214 Čini se dobro. dobar osmijeh. Izvrsno. 570 01:30:26,215 --> 01:30:29,110 Draga, Anne. hvala vam za tvoje pismo. 571 01:30:29,111 --> 01:30:31,495 Moja majka kaže hvala također. 572 01:30:31,496 --> 01:30:34,583 Sretan sam što sam natrag u školu, 573 01:30:34,584 --> 01:30:36,793 a moji prijatelji ne znaju što se dogodilo. 574 01:30:36,794 --> 01:30:39,086 Onda je u redu. 575 01:30:39,087 --> 01:30:41,881 Neću više ići u tvoju zgradu... 576 01:30:41,882 --> 01:30:44,551 I vidim specijalist. 577 01:30:44,551 --> 01:30:46,470 On puno priča. 578 01:30:46,471 --> 01:30:49,596 Kažu da sam hodao zamišljanje stvari. 579 01:30:49,597 --> 01:30:53,518 Mama je rekla da možeš bili su čarolija. 580 01:30:53,520 --> 01:30:56,834 Ali još uvijek dobro to je gotovo. 581 01:30:57,697 --> 01:31:01,374 Reci svima koliko mi je žao uzrokovali probleme. 582 01:31:01,375 --> 01:31:04,712 Žao mi je što imam izazvao ti tugu. 583 01:31:04,713 --> 01:31:09,091 Kažu da ga još nisu otkrili koji je bio moj problem. 584 01:31:09,092 --> 01:31:14,889 Ali rekli su da ipak pa ništa se nije dogodilo. 585 01:31:14,890 --> 01:31:20,144 Pa, ja mislim da ti Vidjet ću u drugom životu. 586 01:31:20,645 --> 01:31:23,022 Sean. 587 01:31:23,023 --> 01:31:26,274 Veliki osmijeh. Sjajan osmijeh. Vrlo dobro. 588 01:31:26,275 --> 01:31:28,532 Tko je sljedeći... 589 01:33:39,628 --> 01:33:44,641 Opći pregled: TELMO RUSSO 590 01:33:45,072 --> 01:34:15,071 ReSync: GuiZahn